Fusione dei volti

Nella lastra di vetro tra te e l'altra persona c'è un sottile rivestimento di cromo, che in parte riflette la luce e in parte la lascia passare creando uno specchio semitrasparente. Per questo motivo davanti a voi compare un viso che è la fusione dei vostri volti. Quando c'è più luce dalla tua parte la tua immagine riflessa è più evidente; viceversa, se c'è poca luce dal tuo lato e più luce dall'altro, è più evidente l'immagine del tuo compagno; con un'illuminazione intermedia i tratti si mescolano.

Gli specchi semitrasparenti sono così chiamati perché riflettono circa la metà della luce incidente, lasciando trasparire la restante. Sono realizzati ponendo sul vetro uno strato metallico spesso solamente poche decine di atomi.

La trasmissione avviene in entrambi i sensi. Per ottenere l'effetto degli specchi nelle sale degli interrogatori della polizia è necessario che il lato non riflettente sia rivolto verso una stanza buia; in questo modo dal lato illuminato la lastra apparirà come un normale specchio riflettente senza permettere di vedere attraverso, mentre dal lato buio sarà possibile vedere dall'altra parte. Succede anche in treno: di giorno vedi fuori, di notte vedi dentro.

 

The pane of glass between you and your partner is semi-transparent so it half reflects and half lets light pass through. Thus, you will see a face which is a fusion of both your faces.

If one face is enlightened more than the other, it will stand out; whereas with the same amount of light on both sides, you will get a perfect mixture of both faces.

To obtain this effect the glass has encased within a thin layer of chrome. The result is a mirrored surface that reflects some light and is penetrated by the rest.

This kind of mirror is often called one-way mirror. When one side of the mirror is brightly lit and the other is dark, as it happens in the interrogation room of Police Department, it allows viewing from the darkened side but not vice versa. People on the brightly lit side see their own reflection—it looks like a normal mirror. People on the dark side see through it—it looks like a transparent window.

 

Sala
Percezione